![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vedmaraОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
silvar в Зальцбург и Зальцкаммергут - по местам съемок фильма "Звуки музыки".
silvar в Зальцбург и Зальцкаммергут - по местам съемок фильма "Звуки музыки".Очень часто мюзиклы, успешно шедшие на театральных подмостках, продолжают покорять публику в кинотеатрах. Случается и наоборот — киномюзиклы превращаются в спектакли. История, о которой пойдет речь далее, прошла длинный путь: от автобиографической книги к кинокартине, по которой затем был написан сценарий театральной постановки, которая впоследствии вернулась на экран, чтобы, под названием "Звуки музыки", стать одним из самых знаменитых музыкальных фильмов в истории кинематографа.
Все любители фильма-мюзикла "Звуки музыки" про гувернантку Марию и семью фон Трапп знают, что снимался он на фоне прекрасных гор и красот австрийского города Зальцбург и края озер Зальцкаммергут. В Зальцбурге я был всего один день, поэтому для удобства решил воспользоваться услугами турфирмы и отправился на 4х часовую экскурсию "Sound of Music Tour" от компании Panoramatours.
Мюзикл о Марии фон Трапп появился благодаря другой Марии — знаменитой бродвейской актрисе Мэри Мартин. В конце 50-х ее звезда несколько потускнела, и Мартин остро нуждалась в проекте, который вернул бы ей прежний блеск. Друг Мэри, театральный режиссер Винсент Донахью, в то время работавший на киностудии «Парамаунт Пикчерз», просматривал купленные студией европейские фильмы. Среди них были две немецкие ленты о семье фон Трапп, созданные по книге воспоминаний баронессы Марии фон Трапп «История семьи певцов Трапп». «Парамаунт» собиралась снять на них римейк с участием Одри Хепберн. На всякий случай Донахью решил поделиться своей находкой c Мэри Мартин — ведь история Марии фон Трапп так и просилась на сцену.
Мария родилась 25 января 1905 года, и, осиротев в раннем детстве, оказалась на попечении дальнего родственника — атеиста и социалиста, который старательно прививал эти взгляды своей воспитаннице. В годы учебы на учительницу Мария открыла для себя духовную музыку, а через нее — католическую религию. Бывшая атеистка и социалистка стала кандидаткой в послушницы одного из самых уважаемых и строгих католических монастырей — расположенного неподалеку от Зальцбурга Ноннбергского аббатства.
Ограничения монастырской жизни давались энергичной и общительной Марии нелегко. В 1926 году настоятельница монастыря решила устроить для нее своеобразный отпуск, отправив работать гувернанткой к одной из дочерей барона фон Траппа.
Георг фон Трапп был героем войны: во время Первой мировой он командовал подводной лодкой. Капитан, отец семерых детей, уже несколько лет был вдовцом. Фон Траппы оказались дружной и творчески одаренной семьей — они обожали музыку, как и сама Мария, и она полюбила их всем сердцем. Через десять месяцев, когда Марии пришло время возвращаться в аббатство, капитан попросил девушку стать его женой. Этому отчасти поспособствовали дети, которые не хотели расставаться с гувернанткой и умоляли отца придумать что-нибудь, чтобы она осталась у них в доме навсегда. Получив благословение матери-настоятельницы, Мария ответила согласием, хотя не испытывала к Георгу фон Траппу, который был старше ее на 25 лет, романтической привязанности. «Я вышла замуж за его детей — признавалась она много лет спустя в своей книге. — Любовь пришла позже». В счастливом браке с капитаном у Марии родилось еще трое детей.
В 30-е годы семья превратила свое любимое увлечение — пение и игру на различных музыкальных инструментах — в профессию. Они образовали ансамбль, исполнявший старинную духовную музыку и австрийский фольклор. «Хор семьи Трапп» пользовался известностью не только на родине, но и за ее пределами.
В конце тридцатых годов Георг фон Трапп получил от немецкого правительства предложение поступить на военную службу в германский флот. Капитан, всей душой ненавидевший Гитлера, наотрез отказался. Предчувствуя трагические перемены в Европе, фон Траппы решили покинуть Австрию. Вторым домом для них стала Америка. В течение многих лет ансамбль «Cемья певцов Трапп» гастролировал по стране. В 1947 году Георга фон Траппа не стало, а в 1956 году ансамбль дал свой последний концерт.
Мэри и ее муж, продюсер Ричад Холлидей, загорелись идеей сделать спектакль о Марии и принялись разыскивать баронессу, чтобы получить разрешение. Мария фон Трапп не возражала против театральной постановки, однако права на историю ее жизни теперь принадлежали немецким кинопродюсерам. Когда те запросили неслыханную по тем временам сумму в 200 тысяч долларов, Мэри и Ричард не отступили: их вера в успех постановки была так велика, что они были готовы заплатить любые деньги.
Творческую команду проекта составили самые знаменитые и востребованные бродвейские профессионалы. Проект возглавил продюсер Лиланд Хейворд. Он пригласил сценаристов Говарда Линдсея и Рассела Крауза, и те занялись переработкой эпической книги баронессы фон Трапп в пьесу. Рассел и Крауз перенесли действие из середины 20-х годов в последние годы 30-х, уместив события целого десятилетия в один год, и внесли множество других изменений. Некоторые из них расстроили Марию и ее детей: так, например, Георг фон Трапп, добросердечный человек и любящий отец, усилиями Линдсея и Крауза превратился в циника и домашнего тирана.
Композитор Ричард Роджерс и либреттист Оскар Хаммерстайн II, которых Хейворд попросил написать несколько песен для спектакля, в ответ сделали предложение, на которое тот даже не рассчитывал: вместо пьесы с песнями поставить бродвейский мюзикл. Ричард Роджерс погрузился в изучение католической музыки и австрийского фольклора, и в результате создал свой самый «европейский» мюзикл, а Оскар Хаммерстайн II, сочинил текст песни «Эдельвейс», которую многие впоследствии принимали за австрийскую народную.
Популярность Роджерса и Хаммерстайна была невероятно велика — едва стало известно о скорой премьере их нового шоу «Звуки музыки» c Мэри Мартин в главной роли, как у билетных касс выстроились огромные очереди. Предварительные продажи принесли рекордную для тех дней выручку — более 1 миллиона долларов!
Нью-йоркская публика, впервые увидевшая мюзикл 16 ноября 1959 года, пришла в восторг, и «Звуки музыки» мгновенно стали хитом сезона. Мюзикл был выдвинут в девяти номинациях на премию «Тони» — «Оскар» американского музыкального театра — и победил в пяти из них, в том числе в главных — «Лучший мюзикл» и «Лучшая актриса» (разумеется, ею стала Мэри Мартин). Запись оригинального состава четыре месяца возглавляла музыкальные чарты и разошлась по стране тиражом в три миллиона экземпляров.
Мюзикл шел на Бродвее около четырех лет, однако по-настоящему беспрецедентный успех ждал его в 1961 году в Лондоне — ко дню последнего представления на Вест-Энде спектакль был показан 2386 раз, почти на 1000 раз больше, чем в Нью-Йорке! Вплоть до 2000 года «Звуки музыки» удерживали первенство среди американских мюзиклов по количеству показов на Вест-Энде.
Несколькими годами раньше новость о том, что кинокомпания «Двадцатый век Фокс» собирается экранизировать «Звуки музыки», привела Голливуд в недоумение: в те дни студия находилась на грани финансового краха. Cтоило ли вкладывать деньги в экранизацию сентиментального бродвейского мюзикла? В 1966 году, рапортуя о триумфальном шествии фильма «Звуки музыки» по кинотеатрам Америки, авторитетный журнал «Тайм» ответил всем сомневающимся: «Почему бы и нет? В эпоху, когда Голливуд зациклен на сексе и насилии, «Звуки музыки» выделяются своей мелодичностью, яркими красками и радостным настроем».
Несмотря на финансовые сложности, часть съемок было решено провести в Австрии. Величественные горные пейзажи восточного Тироля и старинный, почти сказочный Зальцбург стали идеальными декорациями для мюзикла и придали фильму впечатляющий размах.
Для того, чтобы зрители, не владеющие английским, смогли оценить саундтрек во всей полноте, песни были записаны на 7 языках. И усилия создателей картины не прошли даром: вышедший в 1965 году фильм спас «Фокс» от разорения и получил 15 различных кинематографических наград, в том числе пять «Оскаров». Фильм «Звуки музыки» входит в пятерку величайших киномюзиклов и занимает третье место вслед за «Унесенными ветром» и «Звездными войнами» по количеству сборов (с учетом инфляции).
Феноменальный успех экранизации только поспособствовал популярности сценической версии. Вот уже больше полувека этот классический бродвейский хит не сходит с театральных афиш: только в Америке он был поставлен 20 000 раз! Самой нашумевшей европейской постановкой последних лет стала версия, продюсером которой был легендарный британский композитор Эндрю Ллойд-Уэббер.
В начале 60-x тринадцатилетний Эндрю написал письмо своему кумиру Ричарду Роджерсу. К удивлению подростка, композитор не только ему ответил, но и пригласил на репетиции «Звуков музыки», которые в это время проходили в Лондоне. Многие годы Эндрю Ллойд-Уэббер мечтал о том, что когда-нибудь сам представит на Вест-Энде этот спектакль. Наконец, в середине 2000-х мечта начала становиться явью. Было даже объявлено о том, что главную роль сыграет голливудская звезда Скарлетт Йоханссон. Когда та предпочла не прерывать кинокарьеру, композитор решил отыскать обладающую звездными качествами актрису c помощью телевидения. Так, впервые в истории музыкального театра, кастинг на главную роль проходил на глазах целой страны.
Реалити-шоу How Do You Solve А Problem Like Maria?, выходившее c июля по сентябрь 2006 года на британском канале BBC, не только побило все рекорды популярности, но и, вопреки предсказаниям скептиков, открыло настоящую звезду — 23-летнюю Конни Фишер. Постановка «Звуков музыки» с ее участием с успехом шла в лондонском театре «Палладиум» с ноября 2006 по февраль 2009 года.
Мюзикл «Звуки Музыки» был и остается одним из самых любимых музыкальных произведений по всему миру. Саундтрек мюзикла продан тиражом более 11 миллионов экземпляров. 70% туристов, путешествующих в Зальцбург, едут туда с целью увидеть места, где снимался одноименный фильм.
Любопытно, что в самой Австрии фильм стал известен далеко не сразу, и жители Зальцбурга поначалу очень удивлялись англо-американским туристам, приезжающим посмотреть дом семьи фон Трапп и ищущим "самое романтическое место Австрии" - никому не известную беседку-газебо, в которой снимались любовные сцены Лисель - Рольф (песня Sixteen Going On Seventeen) и Мария - капитан (Something good).
Дело в том, что никакой беседки около Леопольдскрона раньше не было. Она была построена специально для съемок фильма. Но вскоре толпы туристов, протоптавших к ней народную тропу, настолько надоели владельцам дворца, что беседку перенесли в парк Хельбрунн, где на нее можно посмотреть и сейчас.
А теперь самое интересное - о местах съемок фильма.
В начальных кадрах можно увидеть снятые с вертолета озера Зальцкаммергута, в том числе Фушль и одноименный замок на этом озере, а потом замок Аниф, окруженный водой.
Песня The hills are alive, открывающая фильм, где Мария гуляет по горным альпийским лугам, была снята на горе Унтерсберге, но с немецкой стороны, в Mellweg, недалеко от Шелленберга.
Интерьеры монастыря Ноннберг снимались в студии (он все-таки закрыт для посещения). Но песня How Do You Solve А Problem Like Maria, исполняемая монахинями, поется во внутреннем дворе монастыря. Туда же дети приходят повидаться с Марией во второй части фильма.
С песней I Have Confidence in Me Мария проходит по центру Зальцбурга (площадь Резиденции с фонтаном Резиденцбруннен, арки Соборной площади) и садится на автобус на Капительплац.
(наверное, самым сложным было выгнать отсюда всех туристов =)
Чтобы вам легче было ориентировать в достопримечательностях Зальцбурга, я отсканировал панораму из экскурсионного буклета, бОльший размер доступен по клику на картинке.
Мария с детьми и песней "До-ре-ми" оббегали буквально весь Зальцбург и Зальцкаммергут. Сначала они в городе - мост Моцарта через Зальцах. Потом они на историческом паровозике поднимаются на гору Шафберг (рассказ про неё см. в конце), но оказываются в горах над Верфеном, где с видом на замок Хоэнверфен начинаются учиться петь. Потом дети и Мария оказываются на Winkler Terrace над старым городом, затем в саду Мирабель, где дают подзатыльника карлику в саду карликов, пробегают по аллеям и в заключение прыгают по ступеням у дворца.
От дворца Мирабель отходят и экскурсионные автобусы. Мы едем мимо возвышающейся на горе громады замка Хоэнзальцбург - крупнейшей из целиком сохранившихся средневековых крепостей Европы.
Дорога идет ко дворцу Леопольдскрон.
Именно здесь снимались все сцены, изображающие фасад дома фон Траппа, выходящий на озеро: сцены на террасе, сцены, когда Мария и дети перевернули лодку и рассердили капитана, баронесса и дети играли в мяч, возвращение Марии из монастыря, сцена, когда Мария гуляет по ночному парку, а капитан и баронесса выясняют отношения на террасе.
С берега открывается вид на горы :
Но еще прекраснее он от самого дворца, откуда видна гора Унтерсберг.
Для музыкального Зальцбурга этот дворец представляет особую ценность: именно здесь зарождался знаменитый Зальцбургский фестиваль (Salzburger Festspiele) , сделавший сегодняшний Зальцбург мировым центром музыкальной культуры. В 20-х годах дворец Леопольскрон принадлежал одному из основателей фестиваля, австрийскому актеру и режиссеру Максу Рейнхардту, который неоднократно использовал его в своих постановках. Ныне же он принадлежит американскому институту Salzburg Global Seminar. Можно договориться об экскурсии (сайт www.schloss-leopoldskron.com), а еще интереснее - организовать там свадебную церемонию, устроив праздничный ужин и танцы в том самом Венецианском зале, где в фильме был бал:
Прогулка на велосипеде снималась у озера Мондзее, куда экскурсионный автобус едет после посещения беседки-газебо в парке Хельбрунн.
У западного края озера раскинулся одноименный городок. Здесь находится крупнейший в округе пляж, по озеру плавает множество катеров и яхт, еще тут есть музей железных дорог Зальцкаммергута
Мы же приехали сюда ради церкви св. Михаила, где снималась сцена венчания Марии и капитана фон Траппа.
После чего автобус возвращается в Зальцбург, с распеванием по дороге песен из фильма.
Как итог - для знакомства с Зальцбургом и краем озер я бы эту экскурсию рекомендовать не стал, но если вы приехали вдвоем, уже погуляли по городу, а глвное - любите "Звуки музыки" - то съездить можно :)
Говоря про Зальцкаммергут, обязательно стоит упомянуть гору Шафберг (Schafberg). Она расположена между Вольфгангзее, Мондзее и Аттерзее, и с её вершины (1783м) видно 14 озер края! Добраться туда можно по зубчатой железной дороге (да еще и на настоящем паровозе) из Санкт-Вольфганга. Билет в оба конца стоит 30 евро, или можно за 19 подняться наверх, а спуститься своим ходом, подробности на сайте http://www.schafbergbahn.at/
Все любители фильма-мюзикла "Звуки музыки" про гувернантку Марию и семью фон Трапп знают, что снимался он на фоне прекрасных гор и красот австрийского города Зальцбург и края озер Зальцкаммергут. В Зальцбурге я был всего один день, поэтому для удобства решил воспользоваться услугами турфирмы и отправился на 4х часовую экскурсию "Sound of Music Tour" от компании Panoramatours.
Мюзикл о Марии фон Трапп появился благодаря другой Марии — знаменитой бродвейской актрисе Мэри Мартин. В конце 50-х ее звезда несколько потускнела, и Мартин остро нуждалась в проекте, который вернул бы ей прежний блеск. Друг Мэри, театральный режиссер Винсент Донахью, в то время работавший на киностудии «Парамаунт Пикчерз», просматривал купленные студией европейские фильмы. Среди них были две немецкие ленты о семье фон Трапп, созданные по книге воспоминаний баронессы Марии фон Трапп «История семьи певцов Трапп». «Парамаунт» собиралась снять на них римейк с участием Одри Хепберн. На всякий случай Донахью решил поделиться своей находкой c Мэри Мартин — ведь история Марии фон Трапп так и просилась на сцену.
Мария родилась 25 января 1905 года, и, осиротев в раннем детстве, оказалась на попечении дальнего родственника — атеиста и социалиста, который старательно прививал эти взгляды своей воспитаннице. В годы учебы на учительницу Мария открыла для себя духовную музыку, а через нее — католическую религию. Бывшая атеистка и социалистка стала кандидаткой в послушницы одного из самых уважаемых и строгих католических монастырей — расположенного неподалеку от Зальцбурга Ноннбергского аббатства.
Ограничения монастырской жизни давались энергичной и общительной Марии нелегко. В 1926 году настоятельница монастыря решила устроить для нее своеобразный отпуск, отправив работать гувернанткой к одной из дочерей барона фон Траппа.
Георг фон Трапп был героем войны: во время Первой мировой он командовал подводной лодкой. Капитан, отец семерых детей, уже несколько лет был вдовцом. Фон Траппы оказались дружной и творчески одаренной семьей — они обожали музыку, как и сама Мария, и она полюбила их всем сердцем. Через десять месяцев, когда Марии пришло время возвращаться в аббатство, капитан попросил девушку стать его женой. Этому отчасти поспособствовали дети, которые не хотели расставаться с гувернанткой и умоляли отца придумать что-нибудь, чтобы она осталась у них в доме навсегда. Получив благословение матери-настоятельницы, Мария ответила согласием, хотя не испытывала к Георгу фон Траппу, который был старше ее на 25 лет, романтической привязанности. «Я вышла замуж за его детей — признавалась она много лет спустя в своей книге. — Любовь пришла позже». В счастливом браке с капитаном у Марии родилось еще трое детей.
В 30-е годы семья превратила свое любимое увлечение — пение и игру на различных музыкальных инструментах — в профессию. Они образовали ансамбль, исполнявший старинную духовную музыку и австрийский фольклор. «Хор семьи Трапп» пользовался известностью не только на родине, но и за ее пределами.
В конце тридцатых годов Георг фон Трапп получил от немецкого правительства предложение поступить на военную службу в германский флот. Капитан, всей душой ненавидевший Гитлера, наотрез отказался. Предчувствуя трагические перемены в Европе, фон Траппы решили покинуть Австрию. Вторым домом для них стала Америка. В течение многих лет ансамбль «Cемья певцов Трапп» гастролировал по стране. В 1947 году Георга фон Траппа не стало, а в 1956 году ансамбль дал свой последний концерт.
Мэри и ее муж, продюсер Ричад Холлидей, загорелись идеей сделать спектакль о Марии и принялись разыскивать баронессу, чтобы получить разрешение. Мария фон Трапп не возражала против театральной постановки, однако права на историю ее жизни теперь принадлежали немецким кинопродюсерам. Когда те запросили неслыханную по тем временам сумму в 200 тысяч долларов, Мэри и Ричард не отступили: их вера в успех постановки была так велика, что они были готовы заплатить любые деньги.
Творческую команду проекта составили самые знаменитые и востребованные бродвейские профессионалы. Проект возглавил продюсер Лиланд Хейворд. Он пригласил сценаристов Говарда Линдсея и Рассела Крауза, и те занялись переработкой эпической книги баронессы фон Трапп в пьесу. Рассел и Крауз перенесли действие из середины 20-х годов в последние годы 30-х, уместив события целого десятилетия в один год, и внесли множество других изменений. Некоторые из них расстроили Марию и ее детей: так, например, Георг фон Трапп, добросердечный человек и любящий отец, усилиями Линдсея и Крауза превратился в циника и домашнего тирана.
Композитор Ричард Роджерс и либреттист Оскар Хаммерстайн II, которых Хейворд попросил написать несколько песен для спектакля, в ответ сделали предложение, на которое тот даже не рассчитывал: вместо пьесы с песнями поставить бродвейский мюзикл. Ричард Роджерс погрузился в изучение католической музыки и австрийского фольклора, и в результате создал свой самый «европейский» мюзикл, а Оскар Хаммерстайн II, сочинил текст песни «Эдельвейс», которую многие впоследствии принимали за австрийскую народную.
Популярность Роджерса и Хаммерстайна была невероятно велика — едва стало известно о скорой премьере их нового шоу «Звуки музыки» c Мэри Мартин в главной роли, как у билетных касс выстроились огромные очереди. Предварительные продажи принесли рекордную для тех дней выручку — более 1 миллиона долларов!
Нью-йоркская публика, впервые увидевшая мюзикл 16 ноября 1959 года, пришла в восторг, и «Звуки музыки» мгновенно стали хитом сезона. Мюзикл был выдвинут в девяти номинациях на премию «Тони» — «Оскар» американского музыкального театра — и победил в пяти из них, в том числе в главных — «Лучший мюзикл» и «Лучшая актриса» (разумеется, ею стала Мэри Мартин). Запись оригинального состава четыре месяца возглавляла музыкальные чарты и разошлась по стране тиражом в три миллиона экземпляров.
Мюзикл шел на Бродвее около четырех лет, однако по-настоящему беспрецедентный успех ждал его в 1961 году в Лондоне — ко дню последнего представления на Вест-Энде спектакль был показан 2386 раз, почти на 1000 раз больше, чем в Нью-Йорке! Вплоть до 2000 года «Звуки музыки» удерживали первенство среди американских мюзиклов по количеству показов на Вест-Энде.
Несколькими годами раньше новость о том, что кинокомпания «Двадцатый век Фокс» собирается экранизировать «Звуки музыки», привела Голливуд в недоумение: в те дни студия находилась на грани финансового краха. Cтоило ли вкладывать деньги в экранизацию сентиментального бродвейского мюзикла? В 1966 году, рапортуя о триумфальном шествии фильма «Звуки музыки» по кинотеатрам Америки, авторитетный журнал «Тайм» ответил всем сомневающимся: «Почему бы и нет? В эпоху, когда Голливуд зациклен на сексе и насилии, «Звуки музыки» выделяются своей мелодичностью, яркими красками и радостным настроем».
Несмотря на финансовые сложности, часть съемок было решено провести в Австрии. Величественные горные пейзажи восточного Тироля и старинный, почти сказочный Зальцбург стали идеальными декорациями для мюзикла и придали фильму впечатляющий размах.
Для того, чтобы зрители, не владеющие английским, смогли оценить саундтрек во всей полноте, песни были записаны на 7 языках. И усилия создателей картины не прошли даром: вышедший в 1965 году фильм спас «Фокс» от разорения и получил 15 различных кинематографических наград, в том числе пять «Оскаров». Фильм «Звуки музыки» входит в пятерку величайших киномюзиклов и занимает третье место вслед за «Унесенными ветром» и «Звездными войнами» по количеству сборов (с учетом инфляции).
Феноменальный успех экранизации только поспособствовал популярности сценической версии. Вот уже больше полувека этот классический бродвейский хит не сходит с театральных афиш: только в Америке он был поставлен 20 000 раз! Самой нашумевшей европейской постановкой последних лет стала версия, продюсером которой был легендарный британский композитор Эндрю Ллойд-Уэббер.
В начале 60-x тринадцатилетний Эндрю написал письмо своему кумиру Ричарду Роджерсу. К удивлению подростка, композитор не только ему ответил, но и пригласил на репетиции «Звуков музыки», которые в это время проходили в Лондоне. Многие годы Эндрю Ллойд-Уэббер мечтал о том, что когда-нибудь сам представит на Вест-Энде этот спектакль. Наконец, в середине 2000-х мечта начала становиться явью. Было даже объявлено о том, что главную роль сыграет голливудская звезда Скарлетт Йоханссон. Когда та предпочла не прерывать кинокарьеру, композитор решил отыскать обладающую звездными качествами актрису c помощью телевидения. Так, впервые в истории музыкального театра, кастинг на главную роль проходил на глазах целой страны.
Реалити-шоу How Do You Solve А Problem Like Maria?, выходившее c июля по сентябрь 2006 года на британском канале BBC, не только побило все рекорды популярности, но и, вопреки предсказаниям скептиков, открыло настоящую звезду — 23-летнюю Конни Фишер. Постановка «Звуков музыки» с ее участием с успехом шла в лондонском театре «Палладиум» с ноября 2006 по февраль 2009 года.
Мюзикл «Звуки Музыки» был и остается одним из самых любимых музыкальных произведений по всему миру. Саундтрек мюзикла продан тиражом более 11 миллионов экземпляров. 70% туристов, путешествующих в Зальцбург, едут туда с целью увидеть места, где снимался одноименный фильм.
Любопытно, что в самой Австрии фильм стал известен далеко не сразу, и жители Зальцбурга поначалу очень удивлялись англо-американским туристам, приезжающим посмотреть дом семьи фон Трапп и ищущим "самое романтическое место Австрии" - никому не известную беседку-газебо, в которой снимались любовные сцены Лисель - Рольф (песня Sixteen Going On Seventeen) и Мария - капитан (Something good).
Дело в том, что никакой беседки около Леопольдскрона раньше не было. Она была построена специально для съемок фильма. Но вскоре толпы туристов, протоптавших к ней народную тропу, настолько надоели владельцам дворца, что беседку перенесли в парк Хельбрунн, где на нее можно посмотреть и сейчас.
А теперь самое интересное - о местах съемок фильма.
В начальных кадрах можно увидеть снятые с вертолета озера Зальцкаммергута, в том числе Фушль и одноименный замок на этом озере, а потом замок Аниф, окруженный водой.
Песня The hills are alive, открывающая фильм, где Мария гуляет по горным альпийским лугам, была снята на горе Унтерсберге, но с немецкой стороны, в Mellweg, недалеко от Шелленберга.
Интерьеры монастыря Ноннберг снимались в студии (он все-таки закрыт для посещения). Но песня How Do You Solve А Problem Like Maria, исполняемая монахинями, поется во внутреннем дворе монастыря. Туда же дети приходят повидаться с Марией во второй части фильма.
С песней I Have Confidence in Me Мария проходит по центру Зальцбурга (площадь Резиденции с фонтаном Резиденцбруннен, арки Соборной площади) и садится на автобус на Капительплац.
(наверное, самым сложным было выгнать отсюда всех туристов =)
Чтобы вам легче было ориентировать в достопримечательностях Зальцбурга, я отсканировал панораму из экскурсионного буклета, бОльший размер доступен по клику на картинке.
Мария с детьми и песней "До-ре-ми" оббегали буквально весь Зальцбург и Зальцкаммергут. Сначала они в городе - мост Моцарта через Зальцах. Потом они на историческом паровозике поднимаются на гору Шафберг (рассказ про неё см. в конце), но оказываются в горах над Верфеном, где с видом на замок Хоэнверфен начинаются учиться петь. Потом дети и Мария оказываются на Winkler Terrace над старым городом, затем в саду Мирабель, где дают подзатыльника карлику в саду карликов, пробегают по аллеям и в заключение прыгают по ступеням у дворца.
От дворца Мирабель отходят и экскурсионные автобусы. Мы едем мимо возвышающейся на горе громады замка Хоэнзальцбург - крупнейшей из целиком сохранившихся средневековых крепостей Европы.
Дорога идет ко дворцу Леопольдскрон.
Именно здесь снимались все сцены, изображающие фасад дома фон Траппа, выходящий на озеро: сцены на террасе, сцены, когда Мария и дети перевернули лодку и рассердили капитана, баронесса и дети играли в мяч, возвращение Марии из монастыря, сцена, когда Мария гуляет по ночному парку, а капитан и баронесса выясняют отношения на террасе.
С берега открывается вид на горы :
Но еще прекраснее он от самого дворца, откуда видна гора Унтерсберг.
Для музыкального Зальцбурга этот дворец представляет особую ценность: именно здесь зарождался знаменитый Зальцбургский фестиваль (Salzburger Festspiele) , сделавший сегодняшний Зальцбург мировым центром музыкальной культуры. В 20-х годах дворец Леопольскрон принадлежал одному из основателей фестиваля, австрийскому актеру и режиссеру Максу Рейнхардту, который неоднократно использовал его в своих постановках. Ныне же он принадлежит американскому институту Salzburg Global Seminar. Можно договориться об экскурсии (сайт www.schloss-leopoldskron.com), а еще интереснее - организовать там свадебную церемонию, устроив праздничный ужин и танцы в том самом Венецианском зале, где в фильме был бал:
Прогулка на велосипеде снималась у озера Мондзее, куда экскурсионный автобус едет после посещения беседки-газебо в парке Хельбрунн.
У западного края озера раскинулся одноименный городок. Здесь находится крупнейший в округе пляж, по озеру плавает множество катеров и яхт, еще тут есть музей железных дорог Зальцкаммергута
Мы же приехали сюда ради церкви св. Михаила, где снималась сцена венчания Марии и капитана фон Траппа.
После чего автобус возвращается в Зальцбург, с распеванием по дороге песен из фильма.
Как итог - для знакомства с Зальцбургом и краем озер я бы эту экскурсию рекомендовать не стал, но если вы приехали вдвоем, уже погуляли по городу, а глвное - любите "Звуки музыки" - то съездить можно :)
Говоря про Зальцкаммергут, обязательно стоит упомянуть гору Шафберг (Schafberg). Она расположена между Вольфгангзее, Мондзее и Аттерзее, и с её вершины (1783м) видно 14 озер края! Добраться туда можно по зубчатой железной дороге (да еще и на настоящем паровозе) из Санкт-Вольфганга. Билет в оба конца стоит 30 евро, или можно за 19 подняться наверх, а спуститься своим ходом, подробности на сайте http://www.schafbergbahn.at/
